1- Point sur le baccalauréat 2010 : épreuve de Français – reconnaissance DELF – conception des sujets de DNLÂ
Mme Manuela Anghel, Mme Lucile Bruand-Exner, M. David Maguet
La réforme de l'épreuve de français spécifique pour le baccalauréat à mention bilingue francophone cette année implique un changement de conception de l'épreuve. A titre exceptionnel, les sujets seront réalisés par le MECTS et par des experts mis à disposition par l'Ambassade de France. Les professeurs de français ne seront pas sollicités.
Un exemple type sera publié sur www.vizavi-edu.ro le 11 mars 2010.
Les épreuves de DNL ne sont pas touchées par la réforme du baccalauréat; elles seront donc toujours conçus comme l'an dernier, par les collègues roumains. Les billets seront remis à M. Maguet le 8 mars, ils seront relus par des partenaires français et remis au MECTS début avril.
Précisions sur l'épreuve spécifique de français pour l'obtention de la mention bilingue francophone
Les élèves disposant d'un diplôme de DELF B2 (ou supérieur) peuvent se faire dispenser de l'épreuve de français spécifique pour l'obtention de la mention bilingue francophone. La démarche est la suivante : lors de son inscription (obligatoire) au baccalauréat, l’élève doit présenter une copie de son DELF B2 (ou de son DALF) certifiée conforme à l'original par un notaire.
Les élèves qui passeront le DELF scolaire en avril ne pourront pas voir leur diplôme reconnu en cas d'obtention. Il sera en effet trop tard pour obtenir l'équivalence.
Il est rappelé que 3 sessions d’évaluation DELF élèves sont organisées chaque année pour les élèves dans les centre d’évaluation du pays. Les dates sont régulièrement communiquées sur www.vizavi-edu.ro , sur le site de l’institut français de Bucarest et sur les sites des CCF de Cluj, Iasi et Timisoara.
2- Actions pour le programme Bilingue en 2010 : stages disciplinaires – séminaire d'été – évaluation des établissements – statut spécifique – programme stagiaires FLE
Mme Lucile Bruand-Exner, M. David Maguet, M. François Richerme
En raison des contraintes budgétaires côté roumain et côté français, les stages et les formations seront en nombre réduit cette année.
Un groupe de professeurs de physique-chimie devrait cependant partir en stage pédagogique en France à l'automne 2010, les professeurs de géographie seront réunis au moins une fois en Roumanie pour entretenir la dynamique créée lors du stage organisé au CIEP de Sèvres en décembre 2009.
L'université d'été se tiendra uniquement pour les établissements nouveaux entrants dans le programme bilatéral et prendra la forme d'un séminaire. Le lieu reste à définir.
Le programme « stagiaire FLE » ne sera pas reconduit par l'Ambassade à partir de septembre 2010. Les établissements du programme sont encouragés à faire appel à un assistant de langues Comenius à partir de 2011. L'Ambassade s'engage à apporter une aide aux établissements dans la constitution du dossier. En savoir plus :
http://www.europe-education-formation.fr/comenius-assistants.php
Suite au comité de pilotage du 5 novembre 2009, un groupe de travail s'est réuni et a proposé la création d'un statut spécifique pour les classes du programme franco-roumain. Ce texte vient d'être soumis au MECTS. En cas d'adoption, il fera l'objet d'un ordre ministériel.
A partir de septembre 2010, des évaluations régulières des établissements du programme seront mise en place, en partenariat avec le MECTS et l'Ambassade, afin d'accompagner les établissements dans la bonne application de l'accord bilatéral.
3- Ressources offertes en 2009 et 2010 pour les lycées bilingues : livres – manuels – dvd - sites
Mme Corina Stanila, Mme Cristina Pirvu, M. David Maguet
La liste des ressources mises a la disposition des lycées bilingue en 2009 et la liste des ressources qui seront mises a la disposition des lycées a partir de mars 2010 sont enÂ
annexes de ce compte rendu.
L’Ambassade de France rappelle que les ressources offertes doivent intégrer le fonds documentaire du CDI et doivent être en accès libre dans cette structure. Le SCAC demande systématiquement un accusé de réception et un engagement de mise à disposition.
Des abonnements à des ressources en ligne sont aussi offerts aux établissements bilingues. Ces ressources sont accessibles sur www.vizavi-edu.ro /Â
espace abonnes. Un nom d’usager et un mot de passe a été transmis a chaque établissement scolaire. En cas de perte de ce code : il faut le redemander en envoyant un mail à l’adresse suivante :
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
(il est demandé de préciser dans la demande aussi le nom du professeur qui demande, l’établissement scolaire et la ville)
4- Francophonie 2010
Mme Lucile Bruand-Exner, Mme Cristina Pirvu, M. Michel Soignet, M. François Richerme
450 professeurs de français seront réunis à Bucarest dans le cadre d'Innover en Français.
Les actions entreprises par les établissements scolaires pour la fête de la francophonie peuvent être inscrites sur www.20mars.francophonie.org
5- Module d'enseignement interdisciplinaire : élargir la recherche de l'information à l'extérieur de l'établissement - exemples de bonnes pratiques
Mme Lucile Bruand-Exner, M. David Maguet
Un questionnaire d'étape concernant la démarche pédagogique et les activités mises en place dans le cadre du module a été envoyée début février par le SCAC aux coordinateurs. 13 établissements sur 25 ont répondu.
Il est rappelé qu'il est souhaitable de mettre en place des actions qui valorisent le potentiel de la communauté locale, de faire des recherches en dehors de l’école, voire de faire intervenir des acteurs extérieurs dans l'établissement.
Il est nécessaire de travailler avec les élèves en interdisciplinarité en exploitant les ressources mises à  disposition sur Vizavi, sur Internet et dans le CDI de l’établissement scolaire. Il est aussi souhaitable d'utiliser les bibliothèques francophones de la ville quand elles existent.
A titre d'exemple de bonnes pratiques, Mme Doina Cornescu du Collège National Dr. I. Mesota de Brasov, Mme Sofica Rusu du Collège National Horea Closca si Crisan d’Alba-Iulia et Mme Camelia Mitache, du Collège Economique Virgil Madgearu de Galati ont présenté 3 initiatives d’actions extra-scolaires mise en place dans le cadre du module interdisciplinaire.
6- Quelle évaluation pour l'enseignement bilingue ?
M. Claude Springer
Le powerpoint de présentation de M. Springer sera publié sur Vizavi ultérieurement.
Quelques informations sont déjà disponibles sur le Blog de M. Springer :
La prochaine réunion de coordination se déroulera le vendredi 7 mai.
Â
---
David MAGUET
AT TICE et BilingueÂ
Suite à l'appel à candidatures du 20 novembre 2009, la liste des concepteurs des sujets de DNL du baccalauréat mention bilingue francophone - Session 2010 - est la suivante :
Géographie :
-Lidia Stoichitoiu, Elena Cuza, Craiova
-Maria Axente, CN Unirea, Brasov
-Iulia Girbocea, Calinescu, Constanta
Histoire :
-Norocica Cojescu, Ecole centrale, Bucarest
-Daniela Cetean, CN HCC Alba-Iulia
-Antonela Glaser, Petru Rares, Suceava
-Gabriela Siclovan, CN Eminescu, Iasi
Economie :
-Mihaela Simion, CN Carol 1er Craiova
-Lucia Afloroaei, CN, Iasi
-Georgiana Olteanu; Calinescu, Constanta
Physique :
-Anton Constantin, CE Madgearu, Galati
-Magdalena Chirila, CN Unirea, Brasov
-Ileana Patrichi, Ecole centrale, Bucarest
Chimie :
-Castanela Popescu, CT PTT, Bucarest
-Corina Gheorghita, CN, Iasi
-Marilena Rapa, Virgil Madgearu, Galati
Mathématiques :
-Alina Codreanu, Lycée Calinescu, Constanta
-Bogdan Cristescu, Lycée Mihai Eminescu, Iasi
-Lucia Taflan, Ecole Centrale, Bucarest
Informatique :
-Adrian Modrisan, CN A. Saguna, Brasov
Biologie :
-Carmencita Obreja, CN Petru Rares, Suceava
-Mariana Manolache, CN Carol 1er, Craiova
Les concepteurs seront réunis pour deux journées de travail, dans un lieu confidentiel, les 13 et 14 février 2010.
A noter
Cette année, à titre exceptionnel (mise en place de la nouvelle épreuve spécifique), les sujets de français seront conçus par le CNCEIP et un expert mis à disposition par l'Ambassade. Les collègues de français ne seront donc pas sollicités.
Actus Langue francaise
...Voir toutes les actus TICE
31 janvier / 1er et 2 février 2009 - Sibiu - Enseigner avec la "vidéo en ligne" - Compte rendu
23-24-25 octobre 2009 - CCD Sibiu - Créer des diaporamas multimédias pour la classe - CR
...en savoir plus
