Le 20 mars, on le sait évidemment déjà , on fête la Francophonie partout dans le monde. Dans le département de Timiş , une multitude d’activités font valoir l’amour pour le français et la joie de parler , de connaître cette langue et de faire partie de la grande famille francophone : des spectacle – parmi lesquels un très important le 18 mars (coordonné par Mme A R Pogana – inspectrice de français dans le département de Timis) réunissant les meilleures équipes de théâtre , danse , chanson de Timişoara.  Le Centre Culturel Français de Timisoara , l’Inspection Académique de Timiş et le Lycée bilingue J. L. Calderon de Timişoara  ont réuni leurs forces et ont réalisé un volume collectif , un recueil de créations des jeunes de cette zone de la Roumanie.

 

Tout d’abord les organisateurs de cette action ont lancé une invitation et un règlement de participation , ensuite, chaque établissement scolaire participant a organisé des ateliers de créations Les meilleures créations – quel que soit leur genre – ont été envoyées au Lycée J.L. Calderon , rédaction du journal francophone TYPO-TIRELIRE où, un groupe de jeunes journalistes : Silviana Suşman , Mihaela Ivan , Miruna Oglejan , Andreea Hozan , ont réalisé , à l’aide d’un jury adulte , le tri et la mise en page de ces créations . 

Silviana Suşman , une des rédactrices de ce journal, nous déclare : « L’année passée , à côté de nos professeurs , nous avons déjà réalisé Bourgeons d’un printemps francophone , volumes qui a suscité l’intérêt de 60 créateurs. Mais cette année , grâce au succès de l’année passée, 200 francophones et francophiles ont envoyé leurs poèmes ou histoires. C’était donc plus difficile pour nous : illustration , mise en page pour ce nombre impressionnant de créations. Mais nous avons réussi : George Băduică a conçu les couvertures, Mihaela , Miruna ,Andreea et moi, nous avons mis en page les petits poèmes , les nouvelles ! »

 

« Un travail de qualité, bravo à tous , créateurs et rédacteurs ! » -ajoute Mme R A Pogana, inspecteur de français.

D’ailleurs les jeunes rédacteurs ont ajouté des illustrations – des dessins réalisés par les élèves du lycée J.L. Calderon  sous la coordination de Mme Manuela Beloescu sur le thème … de la Francophonie , naturellement . Quant au volume – pages de créations les plus diverses en fait – il a plusieurs chapitres ou section : la première section s’appelle « Jeunes journalistes en herbe – articles, interviews , enquêtes » - pour mettre en valeur le travail de nos camarades qui écrivent pour TYPO- journal francophone international « en ligne » , pour TIRELIRE –journal francophone du lycée JLC (magazine fondé en 1991! )ou pour des journaux scolaires du département .L’interview prise à M.Michel Soignet , attaché de coopération linguistique au Centre Culturel Français est d’ailleurs l’article d’ouverture du volume et présente ce que la Francophonie est et représente dans l’ouest de la Roumanie.

La deuxième séquence est dédiée aux 10 mots de la Francophonie : comme chaque année les jeunes francophones ont pu exercer leurs plumes à partir des 10 mots proposés :

« Les productions écrites ont été souvent très amusantes – se rappelle Miruna Oglejan – et en travaillant pour le mise en page j’ai bien rigolé. Le succès absolu ? Le cheval de Troie qui a hanté le plus l’imagination de nos camarades. »

« Pour les poèmes, on a eu besoin de deux chapitres à part – raconte Mihaela Ivan – en respectant les tranches d’âge : rigolos pour les petits poètes de 8-10 ans , profonds on philosophiques pour les ados. Toute la gamme de sentiments s’y retrouve : de l’amour à la jalousie,  de l’amitié à la joie de vivre , sentiments complexes dont en écrit en français. Tache difficile mais parfois transformée en petits chefs-d’œuvre» conclut Mihaela.

La dernière séquence est dédiée à la prose : des histoires amusantes ou tristes, des portraits, de petits essais.

« Nous  attendons avec beaucoup d’émotions le lancement de ce recueil qui s’appelle (titre choisi par les élèves) PAROLES FRANCOPHONES. Le lancement  est  prévu par le 18 mars – pendant la grande fête de la Francophonie – devant nos camarades francophones de plusieurs établissements de Timişoara – affirme Andreea Hozan , très contente d’avoir participé a cette belle aventure francophone , leur recueil de créations – réalisée par les jeunes , pour les jeunes du département . « Nous remercions nos professeurs –Mme Mihaela Radu et Mme Marinela Vingan qui ont coordonné ce travail enrichissant pour nous tous , Mme RA Pogana , toujours à côté de nous dans nos démarches francophones et M Michel Soignet – du Centre Culturel Français – qui assurent  la coordination générale de ce projet « - ajoute Andreea .D’ailleurs , M. Michel Soignet , après avoir vu le produit fini , le recueil ( avant l’impression ) a écrit aux jeunes rédacteurs :  « Bon à tirer , bravo aux apprentis graphistes et à toute l’équipe ! »

 

Andreea Prelipcean,15 ans